Aux armes, citoyens!!! Toma de la Bastilla, Francia.

En honor a mi sangre francesa, a mis bisabuelos Caillava.

Hoy 14 de Julio se festeja en Francia su dia nacional, el día de la Toma de la Bastilla.
Brevemente explicar, para que no lo saben, que la Bastilla era una cárcel de presos politicos en la época de la monarquía francesa.
La Toma por parte de los Revolucionarios fue un día historico en Francia, el 14 de Julio de 1789, significando el comienzo del fin del depotismo monarquico y el Antiguo Régimen, o sea el comienzo de la Revolución Francesa.


Las dos primeras estrofas del himno nacional de Francia, La Marseillaise

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé, (bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes !

Refrain:
Aux armes, citoyens
Formez vos bataillons
Marchons, marchons
!Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
Y la traducción de esas estrofas:

Marchemos, hijos de la patria,
Que ha llegado el día de la gloria
Contra nosotros se alza
El sangriento estandarte de la tirania,(bis)
¿No oís bramar por las campiñas
A esos feroces soldados?
Pues vienen a degollar
A vuestros hijos y a vuestras esposas

Escribillo:
¡A las armas, ciudadanos!
¡Formad vuestros batallones!
Marchemos, marchemos,
¡Que una sangre impura
empape nuestros surcos!